Ein UFO ist fertig

Залежавшееся панно готово. Das Top zu diesem Wandbehang wurde im August 2009 fertig genäht, lag aber bis vor kurzem im Schrank und wartete auf mich. Ich wusste nicht wie es gequiltet werden soll. Beim Quiltfiendstreffen im Herbst letzten Jahres wurde mir ein Tipp mit den Schmetterlingen gegeben. Trotzdem sind noch einige Monate vergengen bis ich es hervorholte. Der Rest kam irgendwie von alleine.

Верхнюю часть этого панно я сшила уже в Августе 2009 годаю Всё это время оно лежало в шкафу и ждало меня. Я просто не знала как же мне его простегать. Во время встречи "Друзей квилта" осенью прошлого года мне посоветовали бабочек. И всё же прошли ещё несколько месяцев пока я взяла верхнюю часть снова в руки, пригляделась и остальное пришло само по себе.

Nun einige Details.

Некоторые детали поподробнее.

Den Quilt habe ich "Frühlingswiese" getauft. Ursprünglich sollte es "3 falsche" heissen, habe ich aber verworfen.

Größe: 73 x 78 cm. Handgenäht und handgequiltet.

Панно я назвала "Весеньняя поляна". Первоначально оно называлось "3 неправильных", оно меня больше не устраивало.

Размер: 73 х 78 см. Сшито и простёгано руками.

Liebe Grüße, Irma

Всем привет, Ирма

Block 3 der Sofaquilter

3 блок из сборника диванных швей Anfang des Monats ist ein neuer Block der Sofaquilter angekommen. Diesmal habe ich es länger gebraucht aber noch rechtzeitig vor dem Monatsende. В начале месяца вышел новый блок из сборника диванных швей. На этот раз мне понадобилось больше времени на его изготовление, но всё таки ещё вовремяк концу месяца. Liebe Grüße, Irma

Всем привет, Ирма

Topflappen und ein neues Siggy-Blümchen

Прихватки и новый подписной цветок 2 neue Topflappen sind fertiggelieselt. 2 новые прихватки готовы. Handgenäht, maschinengequiltet. Größe: 19,5 x 22 cm. Сшит руками, пошит на швейной машинке. Размер: 19,5 х 22 см. Und ein neues, schönes Siggy-Blümchen ist angekommen. Vielen Dank an die Näherin. Новый подписной цветок нашёл ко мне дорогу. Большое спасибо швее.

Liebe Grüße, Irma

Всем привет, Ирма

Neues Siggy - Blümchen und Block 2 des Sofisamplers

Новый подписаный цветок и 2 блок из сборника диванных швей (Sofaquilter)

Neuer Monat, neues Block. Hier ist nun Block 2 des Samplers von den Sofaquiltern.

Новый месяц, новый блок. Это 2 блок из сборника диванный швей.

Und neues Siggy - Blümchen ist letzte Woche bei mir eingetroffen. Gefällt mir. Vielen Dank an die Näherin.

На прошлой неделе пришёл по почте новый подписаный цветок. Мне он понравился. Большое спасибо швее.

Liebe Grüße, Irma

Всем привет, Ирма

Babysocken

Носочки для младенца

Meine Schwägerin bekamm am 4 Februar ihr erstes Kind. Mein jüngster Sohn liebt seine einzige Tante väterlicherseits. Und nun musste ich Kindersocken stricken, damit mein Sohn sie seinem Cousen verschenken kann.

Моя золовка родила 4 февраля своего первенца. Мой младший сыночек очень любит свою единственную тётю с папиной стороны. Мне пришлось связать детские носочки, чтобы мой сын мог их подарить своему двоюродному братишке.

Liebe Grüße, Irma

Всем привет, Ирма

Geburtstags AMC's und Tannenbaumanhänger

Текстильные открытки ко дню рождения и ёлочные украшения

Es gab mal wieder 2 Geburtstagskinder in meiner Patchworkgruppe. Diese Karten habe ich angefertigt.

Снова было 2 именинника в моей группе шитья из лоскутков. Эти текстильные открытки я сшила для них

Für Lisa

для Лизы

Für Marlies
для Марлис


Das müsste ich einfach ausprobieren nach dem ich es gesehen habe. Hier. Bei mir wurden es Tannenbaumanhänger.


После того как я увидела это в интернете мне тоже нужно было попробовать. Здесь вы можете посмотреть видео. Я сшила ёлочные украшения.

Liebe Grüße, Irma

Всем привет, Ирма

Nadelkissen mit Aufbewahrungsmöglichkeit

Игольная подушечка с возможностью для хранения

In meiner Patchworkgruppe wurde als Mistery ein Nadelkissen mit Aufbewahrungsmöglichkeit genäht. Nur kann ich leider bei einem nicht lassen. Ich entdeckte die Anleitungen bei Regina Grewe und nähte das größere Nadelkissen, zum Ausprobieren. Es gefiel mir nicht, zu Groß, also die kleinere Version noch mal verkleinert und so sind jetzt 3 Nadelkissen geworden. Ist wahrscheinlich nicht das Letzte..

В моей группе шитья из лоскутков в декабре мы начали шить игольницу с возможностью для хранения (например: ножницы, линейку, карандаш и так далее). При этом мы не знали что это будет. К сожалению у меня не полуается остановиться на одной. Я нашла в интернете у Регины Греве указания к шитью и сшила самую большую, на пробу. Мне не понравилось. Слишком большаяю Потом я уменьшила меньшую и таким образом получились 3 штуки. И это скорей всего ещё не всё.


Und so sieht es aus wenn die Kinder rumalbern und meine Sachen stapeln.

Так они выглядят если дети играются с моими вещами и составляют их, как кубики.

Handgenäht, Größe:

- kleinerer: 6 cm hoch, 39 cm Umfang

- mittlerer: 7 cm hoch, 47,5 cm Umfang

- größerer: 9,5 cm hoch, 60 cm Umfang

Сшито руками, размеры:

- маленький: 6 см высотой и 39 см в объёме

- средний: 7 см высотой и 47,5 см в объёме

- большой: 9,5 см высотой и 60 см в объёме

Liebe Grüße, Irma

Всем привет, Ирма